Là ! Les murs se rétractent ! Aidez-moi à faire levier avec l'homme patate ou nous allons finir broyés !
Vers l'infini et au-delà !
To infinity, and beyond!
Il y a un serpent dans ma botte !
Je suis une patate mariée, je suis une patate mariée !
- Et à cause de toi, je vais rater mon rendez-vous avec Star Command !
- Quoi ? Mais qu'est-ce que tu racontes ?
- Là-haut, dans l'espace, l'empereur Zurg a mis au point une arme capable d'anéantir une planète, et je suis le seul à posséder les informations nécessaires à sa destruction, et à cause de toi, ma mission est compromise !
- Tu n'es qu'un jouet ! Tu n'es pas le vrai Buzz l'Eclair, tu n'es qu'un petit pantin en plastique !
- Quel curieux personnage... vraiment déprimant... Allez, salut cow-boy ! A un de ces jours !
- Right now, poised at the edge of the galaxy, Emperor Zurg has been secretly building a weapon with the destructive capacity to annihilate an entire planet! I alone have information that reveals this weapon's only weakness. And you, my friend, are responsible for delaying my rendezvous with Star Command!
- YOU! ARE! A! TOYYYYY! You're not the real Buzz Lightyear! You're - you are an action figure! You are a child's play-thing!
- You are a sad, strange little man, and you have my pity. Farewell.
- Oh, yeah? Well, good riddance, ya loony!
