Dans deux secondes je te fais couiner le nez et je te mets ton calbar sur la tête.
It's about two seconds before I honk your nose and pull your underwear over your head!
Petit, tu es doué, très doué, mais tant que je serai dans le métier tu ne seras jamais que le second.
You were good, kid, real good. But as long as I'm around, you'll always be second best, see?
C'est toi, mégère, que j'aurais dû mettre au garage pour une vidange !
Vous avez les comptes courants, les comptes chèques... Ou si vous voulez, nous prenons votre argent pour aller le planquer sous un matelas.
Now, how about that account? We have savings, checking, savings and checking, CDs, savings and CDs, checking and CDs, savings, checking, and CDs, T-bills, or we can just take all your money and throw it in a big mattress back there.
Quand on veut être chic, il faut avoir du fric.
- Dis-moi ce que t'as fait de mon argent !
- Ok ! J'en ai placé 17,5% en bons du Trésor en un an et en SICAV plus 8% en actions, je pose 2 et je retiens 9 moins l'âge du capitaine, mais vous avez beaucoup de chance : les fleurs et les couronnes sont déductibles !
- I want to know where my money is, and I want to know right now.
- Okay... You've got 17.5% in T-bills amortized over the fiscal year, 8% in stocks and bonds. Carry the 9, divide by the Gross National Product... fortunately, funeral bouquets are deductible.
Réserve ta soirée, cocotte ! Au chant du coq tu passes à la casserole !
Hold on, Sugar! Daddy's got a sweet tooth tonight!
Je crois que ce Martien veut communiquer !
Je n'ai qu'une seule chose à dire... Piquantes ces p'tites merguez !
