-Et pourquoi vous m'appelez toujours Pierre ?
-C'est bien votre nom ? Pierre Cardin ? C'est marqué partout sur vos sous-vêtements. Votre surnom, ça doit être Pierrot.
- Calvin? Wh... Why do you keep calling me Calvin?
- Well, that is your name, isn't it? Calvin Klein? It's written all over your underwear.
- Où est mon pantalon ?
- Je l'ai mis là... Sur mon journal intime. Vous savez Pierre c'est le premier slip mauve que je vois.
- Where are my pants?
- Over there, on my hope chest. I've never seen purple underwear before!
C'est vous le doc, doc !
- Eh Doc ! Reculez un peu, la route est trop courte pour atteindre 88 miles à l'heure !
- La route ? Là où on va on n'a pas besoin... de route.
- Doc, we better back up. We don't have enough road to get up to 88.
- Roads? Where we're going we don't need roads.
- Alors dites-moi, "Visiteur du futur", qui est président des Etats-Unis en 1985 ?
- Ronald Reagan.
- Ronald Reagan, l'acteur ? Ah ! Ah ! Et qui est vice-président ? Jerry Lewis ?
- Then tell me, "Future Boy", who's President in the United States in 1985?
- Ronald Reagan.
- Ronald Reagan? The actor? Then who's VICE-President? Jerry Lewis?
Quand on veut très fort quelque chose, on finit toujours par y arriver.
Like I've always told you, you put your mind to it, you can accomplish anything.
- Mais oui, bien sûr, le 5 novembre 1955.
- Je comprends pas, qu'est-c'qui s'est passé ?
- C'est ce jour-là que j'ai inventé le voyage à travers le temps. Je m'en souviens comme si c'était hier. J'étais debout sur la cuvette des toilettes, j'accrochais une horloge, la faïence était mouillée, j'ai fait un vol plané, et ma tête a heurté la chasse d'eau. En revenant à moi j'ai eu une révélation. Une vision, j'ai vu une image. L'image de ceci. C'est ça, qui permet de voyager à travers le temps. Le convecteur temporel.
Faut voir grand dans la vie, quitte à voyager à travers le temps au volant d'une voiture, autant en choisir une qui ait d'la gueule !
The way I see it, if you're gonna build a time machine into a car, why not do it with some style?
