CINELOG.fr

	Maman, j'ai raté l'avion ! (Home Alone)
	realisé par : Chris Columbus écriture : John Hughes avec : Macaulay Culkin, Joe Pesci, Daniel Stern © 1990 20th Century Fox	1990

Noter : 010

En attendant j'vais quand même te filer quelque chose Snakes. Tu va avoir droit à 10 ptites secondes pour déplacer ton gros cul dégueulasse. Hors de chez moi, sinon je te plombe les boyaux avec du calibre 12 !

Hey, I tell ya what I'm gonna give you, Snakes. I'm gonna give you to the count of 10, to get your lying, yellow, no-good keister off my property, before I pump your guts full of lead!

Noter : 010

Plein de gosses partout et pas de parents, je suis sûrement dans un orphelinat.

All kids. No parents. Probably a fancy orphanage.

Noter : 010

- Comment j'vais faire pour mes cheveux, ils sont mouillés !
- Ah ben oui, ben le mieux c'est de te mettre la tête dans le four à micro ondes.

- Where are the passports and tickets?
- I put them in the microwave to dry em' off.

Noter : 010

- Qu'est-ce qu'il faut que j'emmène ?
- Ce que je t'ai toujours dit, tête de morue, des rouleaux de PQ !

- You know what I should pack?
- Toilet paper and water.

Noter : 010

- Dis bonsoir Kevin.
- Bonsoir Kevin.

- Say good night, Kevin.
- "Good night, Kevin."

Commentaires

Ajouter un commentaire

Pseudo :
Mini-avatar :	Couleur 1 :                  Couleur 2 :
Site/Blog :
Votre message :	Recopier le code :