Voilà une journée palpitante. Un bon verre et hop ! Au lit. Il faut que je retourne dans le monde réel ou je finirai par y prendre goût à toutes ces péripéties.
Well, we've had an exciting day, haven't we? Stiff drink and straight to bed for me. Back to the real world. I could quite get used to this... adventure lark.
- M Harrison, si la sagesse poussait sur les arbres, je vous verrais bien en buisson.
- Me moquez-vous monsieur ?
- Vous moquer monsieur ?
- Ne me moquez point monsieur, il n'est personne qui me moque.
- Le sage moque bien l'homme, l'homme moqué moque le moqueur.
Ne le prenez pas mal, mais auriez-vous l'obligeance d'aller vous faire foutre ?
- Mon ange... mon chant des sirènes... Tu m'as captivé grâce à la forêt de ta chevelure, je me noie au fond des étangs de tes yeux, tu m'as enchaîné à la poésie de...
- Oh non la ferme ! Baisez moi !
- Oh, my angel, my siren's song, you've ambushed me in the forests of your hair, you've drowned me in the pools of your eyes, you've shackled me to the...
- Do shut up! Fuck me!
